Rotazione esterna della spalla: è il movimento che quasi ogni scheda per la spalla mette al primo posto, di solito accompagnato da una promessa netta — i tuoi rotatori esterni sono deboli, rinforzali con l'elastico e non ti farai più male.
La parte sull'elastico è ragionevole. La promessa, molto meno. Il legame fra rotatori esterni deboli e infortuni è stato misurato davvero, e quello che è emerso è più stretto e più fragile di come viene raccontato: vale soprattutto per chi usa il braccio sopra la testa nello sport, l'evidenza viene definita "limitata" dagli stessi autori che l'hanno raccolta, e sulla popolazione generale — chi va in palestra, chi sta seduto tutto il giorno — non esistono ancora studi che abbiano guardato la questione.
Questo non significa buttare via l'esercizio. Significa capire per cosa serve davvero, quanto aspettarsi, e su cosa vale la pena spendere il resto del tempo di allenamento. È esattamente quello che trovi qui sotto: la tecnica per intero, le progressioni, e le prove che ci stanno dietro con i loro limiti dichiarati.
⚠ Importante: leggi prima di continuare
Gli esercizi e i consigli in questo articolo sono indicazioni generali e potrebbero non essere adatti alla tua situazione. Ogni persona ha una storia clinica unica: quello che funziona per altri potrebbe essere controproducente per te.
Prima di tutto: quando la spalla va guardata, non allenata
La maggior parte dei dolori di spalla è benigna e risponde al movimento. Alcune situazioni però non sono un problema di carico, e con gli esercizi peggiorano o semplicemente perdi tempo prezioso. Se ti riconosci in una di queste, fatti valutare prima di iniziare qualunque programma:
- Dolore al braccio o alla spalla insieme a oppressione al torace, fiato corto, sudorazione fredda o nausea. Va trattato come un'emergenza, senza aspettare di vedere se passa.
- Dopo un trauma o una caduta: non riesci ad alzare il braccio attivamente, la spalla appare deformata, o hai la sensazione che l'articolazione sia "fuori posto".
- Spalla calda, gonfia e molto dolente, soprattutto con febbre o malessere generale: va vista in tempi brevi.
- Dolore notturno che non cambia mai posizione dopo posizione, in particolare se accompagnato da calo di peso, sudorazioni notturne o se hai una storia oncologica.
- Formicolio, perdita di forza o intorpidimento persistente alla mano, o dolore che scende lungo il braccio con la mano che diventa maldestra: il problema può nascere dal collo o dal decorso dei nervi, non dalla cuffia.
- Perdita improvvisa della forza in elevazione dopo uno strappo netto, magari sollevando un peso: può essere una lesione tendinea acuta.
Nessuna di queste cose si risolve con un elastico. Gli esercizi di rotazione esterna della spalla hanno senso quando sai di stare allenando un problema di carico, non qualcos'altro.
Cosa fa davvero questo movimento
La rotazione esterna della spalla è il gesto di ruotare l'avambraccio verso l'esterno tenendo il gomito piegato: il movimento che fai per aprire una porta a battente tirandola verso di te, o per portare la mano dietro la testa prima di lanciare.
A produrlo sono soprattutto due muscoli della cuffia dei rotatori — l'infraspinato e il piccolo rotondo — con un contributo del deltoide posteriore. Sono muscoli piccoli, con bracci di leva corti: in pratica reggono carichi molto inferiori a quelli dei grandi motori della spalla, ed è il motivo per cui in palestra si allenano con resistenze basse e movimenti controllati. È una scelta pratica di buon senso, non una regola dimostrata da uno studio.
Il punto vero è che la cuffia non serve solo a ruotare. Lavora come sistema di controllo: tiene la testa dell'omero centrata nella sua sede mentre i muscoli grandi — deltoide, gran pettorale, gran dorsale — generano la forza del gesto. È un compito di stabilizzazione più che di potenza, e questo cambia il modo in cui ha senso allenarla.
Cosa dicono gli studi sul legame con gli infortuni
Qui sta la parte che di solito viene saltata. La tesi "rotatori esterni deboli uguale spalla che si infortuna" è stata testata in modo prospettico — misurando la forza prima della stagione e contando gli infortuni dopo — e i risultati vanno letti per intero.
Uno studio su 138 giovani atleti d'élite di pallamano (70 ragazzi e 68 ragazze, età media 14,1 anni) ha misurato prima della stagione forza rotatoria, mobilità e discinesia scapolare, poi ha raccolto i sintomi da sovraccarico per tutta l'annata. Una ridotta forza in rotazione esterna è risultata un fattore di rischio per l'infortunio da sovraccarico alla spalla, sia in valore assoluto (OR 10,70; IC 95% 1,2-95,6; p = 0,034) sia normalizzata (OR 1,2; IC 95% 1,0-1,4; p = 0,015), così come il rapporto fra rotazione esterna e interna (OR 1,2; IC 95% 1,1-1,5; p = 0,012). Vale la pena guardare quell'intervallo di confidenza enorme sul primo dato, da 1,2 a 95,6: il segnale c'è, la sua dimensione è tutt'altro che precisa. Nello stesso studio la discinesia scapolare non risultava associata al rischio, e il tasso medio di risposta ai questionari è stato del 63%.
Una revisione sistematica ha poi messo insieme sei studi prospettici per un totale di 523 atleti overhead allenati, seguiti per una stagione. Chi non si è infortunato aveva, in pre-stagione, una forza eccentrica significativamente maggiore sia in rotazione interna (p < 0,01) sia in rotazione esterna (p < 0,05). Una mobilità in rotazione esterna inferiore a 106° risultava un fattore di rischio (OR 1,12; p < 0,001). Lo squilibrio fra rotazione esterna e interna compariva come fattore di rischio in due studi, con un rischio relativo di 2,57 (p < 0,05) in uno di essi.
Le conclusioni degli autori, però, sono misurate: l'evidenza a sostegno della debolezza in rotazione esterna e interna è limitata, quella a sostegno dello squilibrio fra le due è molto limitata. E c'è una frase che cambia parecchio il quadro per la maggior parte di chi legge: nessuno studio ha indagato la popolazione generale su questo argomento.
Una revisione più recente sugli sport overhead conferma la direzione con la stessa prudenza: dopo aver escluso gli studi di qualità metodologica insufficiente restano nove lavori — uno solo di qualità alta, otto di qualità accettabile — e trova evidenza moderata per tre fattori modificabili associati al rischio di infortunio alla spalla: la forza rotatoria, la discinesia scapolare e la presenza di un programma di prevenzione. Nella stessa revisione l'evidenza è moderata anche per due fattori che non puoi cambiare: il ruolo in campo e il sesso. E c'è un punto su cui le due revisioni non vanno d'accordo: sulla mobilità in rotazione, questa più recente trova evidenza moderata di nessuna associazione con il rischio, mentre quella precedente la elencava fra i fattori di rischio. Sulla forza, invece, la direzione è la stessa.
Riassumendo onestamente: se pratichi pallamano, pallavolo, tennis o baseball, la forza in rotazione esterna è un fattore di rischio documentato, con evidenza limitata ma coerente. Se sei una persona che va in palestra tre volte a settimana o passa la giornata al computer, la stessa affermazione ti viene venduta con la stessa sicurezza, ma non è mai stata verificata sulla tua popolazione.
E allenarla previene davvero gli infortuni?
Sapere che un fattore è associato al rischio non dice ancora che modificarlo riduca gli infortuni. Sono due domande diverse, e la seconda è stata studiata a parte.
Lo studio più solido è un trial randomizzato a cluster su 45 squadre di pallamano d'élite, 660 giocatori, seguite per una stagione agonistica di sette mesi. Il gruppo di intervento ha svolto un programma di prevenzione tre volte a settimana dentro il riscaldamento, guidato da allenatori e capitani, che comprendeva mobilità in rotazione interna, forza in rotazione esterna, forza dei muscoli scapolari, lavoro sulla catena cinetica e mobilità toracica.
Il risultato: prevalenza media dei problemi di spalla del 17% (IC 95% 16-19) nel gruppo di intervento contro il 23% (IC 95% 21-26) nei controlli, con un rischio inferiore del 28% (OR 0,72; IC 95% 0,52-0,98; p = 0,038). Un effetto reale, e ottenuto con pochi minuti di riscaldamento.
Ma i dettagli contano. Sui problemi sostanziali — quelli che riducono davvero partecipazione e prestazione — la prevalenza è stata del 5% contro l'8%, con una riduzione del 22% che non ha raggiunto la significatività statistica (OR 0,78; IC 95% 0,53-1,16; p = 0,23). E il programma che ha funzionato non era "rotazione esterna con l'elastico": era un pacchetto multi-componente. Non sappiamo quale pezzo abbia fatto il lavoro.
Allargando lo sguardo, una revisione sistematica dei programmi di prevenzione della spalla negli atleti overhead ha trovato sette studi. Due riportavano una riduzione degli infortuni (OR 0,72; IC 95% 0,52-0,98 e OR 0,22; IC 95% 0,06-0,75) e uno un beneficio dallo stretching della capsula posteriore (HR 0,36; IC 95% 0,13-0,95). Solo tre studi mostravano un effetto favorevole, e uno solo era a basso rischio di bias. La conclusione degli autori è netta: allo stato attuale non si possono trarre conclusioni sull'efficacia dei programmi di prevenzione della spalla nell'atleta overhead.
Quindi: probabilmente aiuta, l'effetto misurato è modesto, e la certezza è bassa. Chi ti promette una spalla a prova di infortunio in cinque minuti al giorno sta andando molto oltre i dati.
La storia dell'impingement, e perché prenderla con le pinze
C'è un racconto che accompagna sempre questi esercizi: i rotatori esterni deboli lasciano risalire la testa dell'omero, lo spazio sotto l'acromion si riduce, i tendini vengono schiacciati, nasce l'impingement. Rinforzando la rotazione esterna della spalla riabbassi la testa omerale e il problema si risolve.
È un modello elegante, ed è il ragionamento su cui è stata costruita per decenni la chirurgia di decompressione subacromiale: se il problema è meccanico, si toglie l'osso in eccesso e il dolore se ne va.
Quel ragionamento è stato messo alla prova. Un trial britannico multicentrico controllato con placebo ha randomizzato 313 pazienti in tre gruppi: decompressione artroscopica, sola artroscopia esplorativa (placebo chirurgico, senza rimozione di osso e tessuti molli) o nessun trattamento — che nello studio significava un solo appuntamento di rivalutazione con lo specialista a tre mesi, senza intervento. Vale la pena sapere chi erano quei pazienti: avevano dolore subacromiale da almeno tre mesi, cuffia integra, e avevano già completato un percorso non chirurgico che comprendeva esercizio terapeutico e almeno un'infiltrazione di cortisone. Non erano quindi persone alle prime armi con l'esercizio: erano persone in cui l'esercizio non era bastato.
A sei mesi, l'Oxford Shoulder Score era 32,7 (DS 11,6) dopo decompressione e 34,2 (DS 9,2) dopo la sola artroscopia: differenza media -1,3 punti (IC 95% da -3,9 a 1,3; p = 0,3141). Entrambi i gruppi chirurgici facevano un po' meglio del non trattamento (29,4; DS 11,9), ma gli autori definiscono quelle differenze non clinicamente importanti.
Se rimuovere fisicamente il presunto ostacolo non batte un'incisione finta, la storia della compressione meccanica come causa del dolore non regge come veniva raccontata. E di conseguenza non regge nemmeno la spiegazione "il tuo elastico ricrea spazio sotto l'acromion".
Questo non toglie valore all'esercizio. Sposta però la spiegazione: è poco plausibile che il beneficio dell'elastico stia nel "ricreare spazio", e più probabile che passi da altro — tolleranza al carico del tendine, controllo motorio, forza generale, fiducia nel movimento. Nessuno di questi meccanismi è stato isolato e dimostrato in uno studio sulla rotazione esterna: sono ipotesi ragionevoli, non conclusioni. È una motivazione più modesta, ma è una motivazione onesta.
Cosa resta in piedi, in pratica
Tolte le promesse, quello che resta a favore della rotazione esterna della spalla è comunque abbastanza per giustificare cinque minuti nel riscaldamento:
- Costa poco e gli effetti indesiderati, quando ci sono, sono lievi. Non "zero rischi": nell'unico trial di alta qualità raccolto dalla Cochrane, gli effetti indesiderati con terapia manuale ed esercizio erano più frequenti che con il placebo (31% contro 8%), ma si trattava di dolore di breve durata dopo la seduta.
- È un fattore di rischio documentato negli sport overhead, con evidenza limitata ma nella stessa direzione in più lavori indipendenti.
- Fa parte dei programmi che hanno mostrato un effetto, anche se dentro un pacchetto più ampio che comprendeva mobilità e catena cinetica.
- Fa parte dei protocolli di riabilitazione della spalla dolorosa che hanno ridotto il ricorso alla chirurgia — anche se, come vedrai più avanti, contro un placebo credibile le differenze restano piccole.
E quello che non resta in piedi: l'idea che sia il pezzo mancante, che riequilibri la meccanica articolare, o che possa sostituire la gestione del carico complessivo di allenamento. Se ti fa male la spalla in palestra, la prima leva non è aggiungere rotazioni esterne: è guardare volume, frequenza e progressione di quello che stai già facendo — il dolore alla spalla in palestra nasce molto più spesso da lì.
Un consiglio importante: prima di provare questi esercizi, assicurati di aver ricevuto una diagnosi corretta. Spesso si pensa di avere un problema, ma la causa reale del dolore e un'altra. Eseguire esercizi sbagliati può peggiorare la situazione invece di migliorarla.
Gli esercizi di base
Tre varianti, tutte eseguibili con un elastico o un cavo. Servono più la precisione che il carico.
Rotazione esterna a gomito fisso. In piedi o seduto, gomito piegato a 90 gradi e aderente al fianco, elastico fissato lateralmente all'altezza del gomito. Ruota l'avambraccio verso l'esterno tenendo il gomito fermo contro il corpo, poi torna lentamente. È l'esercizio di riferimento per la rotazione esterna della spalla, ed è quello da imparare per primo. Un asciugamano arrotolato fra gomito e fianco aiuta a capire se stai barando.
Rotazione esterna sdraiato sul fianco. Sdraiati sul lato opposto a quello da allenare, gomito del braccio in alto piegato a 90 gradi e appoggiato sul fianco, un manubrio leggero in mano. Ruota l'avambraccio verso l'alto e riaccompagnalo giù. Qui la resistenza la dà la gravità: è più difficile compensare, e per questo è un ottimo esercizio di controllo.
Rotazione esterna a 90 gradi di abduzione. Braccio abdotto a 90 gradi con il gomito piegato, elastico davanti a te: ruoti l'avambraccio verso l'alto contro la resistenza. Riproduce la posizione del lancio e della schiacciata, quindi è la variante più specifica per chi fa sport sopra la testa — e anche la più esigente. Ha senso quando le prime due sono pulite e indolori.
Le progressioni
Quando le versioni base diventano facili, il passo successivo non è caricare di più lo stesso movimento, ma integrare la rotazione esterna nel lavoro della scapola e del cingolo.
Face pull. Cavo o elastico all'altezza del viso: tiri verso il volto aprendo le braccia e ruotando esternamente le spalle a fine movimento. Unisce rotazione esterna e lavoro dei muscoli scapolari in un unico gesto, ed è il più facile da inserire in una scheda di palestra.
Cuban rotation. Si parte con i gomiti alti e gli avambracci rivolti verso il basso, e si ruota esternamente portando gli avambracci verso l'alto. Richiede coordinazione e mobilità: con un carico troppo alto si trasforma in una scrollata di spalle.
YTWL. In posizione prona su una panca o in piedi piegato in avanti, disegni con le braccia le lettere Y, T, W e L. Non è un esercizio di rotazione esterna in senso stretto, ma la inserisce in un lavoro completo di cuffia e scapola, ed è utile per capire dove hai davvero un buco.
Se vuoi vedere come questi movimenti si inseriscono in un programma completo per il cingolo scapolare, trovi tutto negli esercizi di rinforzo per la spalla.
Come inserirli nella settimana
Sui dosaggi della rotazione esterna della spalla si leggono numeri molto precisi che non hanno alle spalle uno studio. Meglio partire da come è stato somministrato l'esercizio nei lavori che hanno mostrato un effetto.
Se il tuo obiettivo è la prevenzione nello sport overhead, il programma della sperimentazione sulla pallamano veniva eseguito tre volte a settimana come parte del riscaldamento, guidato dall'allenatore. Non a fine seduta, non nei giorni liberi: prima di allenarsi, con costanza, per tutta la stagione. È un modello replicabile, e la regolarità sembra contare più della singola scelta di esercizio.
Se stai lavorando su una spalla dolorosa, nello studio randomizzato che ha ottenuto i risultati migliori i pazienti facevano gli esercizi a casa una o due volte al giorno per 12 settimane, con cinque o sei sedute individuali guidate distribuite nello stesso periodo. Il volume domestico era alto, ma non era lasciato a se stesso: c'era una supervisione periodica che aggiustava il tiro.
Per il resto, il criterio pratico è la qualità: chiudi la serie quando il gomito inizia a scappare dal fianco o la spalla sale verso l'orecchio, non quando finisci un numero prestabilito. E se il dolore aumenta durante l'esecuzione o resta più alto il giorno dopo, hai messo troppa resistenza.
Gli errori che vedo più spesso
Il gomito che si allontana dal fianco. Nella versione base è l'errore numero uno: appena il gomito si stacca, il movimento diventa un'abduzione mascherata e i rotatori esterni smettono di essere i protagonisti.
Troppa resistenza. È l'errore che nasce dal pensare a questo come a un esercizio di forza. Con un elastico duro compensi con il tronco, con il trapezio e con l'inerzia, e alleni tutto tranne quello che volevi.
Andare veloce. Il ritorno controllato — la fase in cui il muscolo frena mentre si allunga — è quello che veniva prescritto nello studio randomizzato che ha ridotto il ricorso alla chirurgia: esercizi eccentrici per la cuffia. Attenzione però a non leggerci più di quanto c'è: la revisione Cochrane conclude che un tipo di esercizio raramente si è dimostrato superiore a un altro, quindi l'eccentrico non è provato migliore in sé. Resta un buon motivo pratico per rallentare: se lasci tornare l'elastico di scatto, per metà del movimento non stai facendo lavorare niente.
Farlo solo quando fa male. Come fattore di rischio, la forza si misura prima della stagione. Come intervento, i programmi che hanno funzionato duravano mesi.
Se stai recuperando da un problema alla spalla
Qui il terreno è diverso, e in parte più solido. Nel trattamento della spalla dolorosa persistente l'esercizio per la cuffia è la spina dorsale dei protocolli, non un accessorio.
Uno studio randomizzato su 102 pazienti con sindrome da conflitto subacromiale persistente da oltre sei mesi, nei quali il trattamento conservativo precedente aveva fallito, ha confrontato una strategia specifica — esercizi eccentrici per la cuffia e concentrici/eccentrici per gli stabilizzatori della scapola, in combinazione con mobilizzazione manuale eseguita dal terapista — contro esercizi generici per collo e spalla. A 12 settimane il punteggio Constant-Murley è migliorato di 24 punti (IC 95% 19-28) nel gruppo specifico contro 9 punti (5-13) nel gruppo di controllo. Soprattutto, entro le 12 settimane dello studio ha scelto di operarsi il 20% dei pazienti del gruppo specifico (10 su 51) contro il 63% del gruppo di controllo (29 su 46).
Tre precisazioni doverose, perché fanno la differenza fra citare uno studio e usarlo bene. La prima: quella popolazione era cronica e selezionata in ambito ortopedico — dolore da oltre sei mesi, reclutati da specialisti ortopedici, con il trattamento conservativo precedente già fallito — non gente con un fastidio da due settimane. La seconda: l'intervento non era solo esercizio fai-da-te, comprendeva mobilizzazione manuale eseguita dal terapista. La terza, che spesso viene raccontata male: le cinque o sei sedute individuali guidate le ricevevano entrambi i gruppi, quindi non sono loro a spiegare la differenza; a distinguere i due bracci erano il tipo di esercizio e la terapia manuale. La differenza misurata è fra due modi di fare fisioterapia, non fra fare fisioterapia e non farne.
Va anche detto il rovescio della medaglia. Una revisione Cochrane su 60 studi e 3.620 partecipanti ha trovato un solo trial di alta qualità che confrontasse terapia manuale ed esercizio con un placebo credibile (ultrasuoni inattivi), su 120 persone con patologia cronica della cuffia: a 22 settimane il miglioramento del dolore era di 24,8 punti su 100 contro 17,3 del placebo (differenza media aggiustata 6,8; IC 95% da -0,70 a 14,30), quello della funzione 22,4 contro 15,6 (differenza 7,1; IC 95% 0,30-13,90) — differenze che gli autori giudicano non clinicamente importanti. E una conclusione che merita di essere ripetuta: un tipo di esercizio raramente si è dimostrato superiore a un altro.
Messo tutto insieme: fare esercizio per la spalla conviene e può evitare la sala operatoria, ma la scelta esatta dell'esercizio pesa meno di quanto pensiamo. Progressione, dosaggio e continuità pesano di più. Vale anche dopo eventi maggiori come una lussazione di spalla, dove il percorso va costruito per fasi.
Chi lavora alla scrivania: cosa aspettarsi
La versione popolare dice che le spalle in avanti accorciano i rotatori interni, e che quindi basta allungare quelli "corti" e rinforzare quelli "deboli" per raddrizzarsi. Questa ricetta — allunga l'accorciato, rinforza il debole — è stata messa alla prova da una meta-analisi su 23 studi e 969 persone sane. Lo stretching non ha modificato la postura, né in acuto (d = 0,01; p = 0,97) né cronico (d = -0,19; p = 0,16). Il rinforzo dei muscoli deboli ha invece prodotto miglioramenti ampi (d = -0,83; p = 0,01) ed è risultato superiore allo stretching (d = 0,81; p = 0,004), con un effetto ampio nel tratto toracico e cervicale (d = -1,04; p = 0,005) e nullo a livello lombare e lombo-pelvico (d = -0,23; p = 0,25).
Qui però serve onestà su cosa quello studio ha e non ha misurato, perché è il punto in cui questa fonte viene tirata per la giacca più spesso. Non ha studiato la rotazione esterna della spalla: ha studiato il rinforzo in generale, e gli esiti erano misure di postura della colonna e del bacino — cifosi toracica, inclinazione del capo, lordosi lombare, tilt pelvico. Non c'è dentro né la spalla in avanti né la scapola. E l'esito era la postura, non il dolore, in persone sane. Che rinforzare la rotazione esterna raddrizzi le spalle, e che spalle più aperte significhino meno male, sono due passaggi in più che quella meta-analisi non fa.
Quello che se ne può ricavare, senza forzare: la parte "allunga i pettorali corti" della ricetta popolare non ha retto alla verifica, mentre il lavoro di forza è la componente che ha mostrato qualcosa. Usalo come motivo per allenare, non come diagnosi della causa del tuo fastidio.
Perché la teleriabilitazione funziona bene su questo tema
Gli esercizi di rotazione esterna della spalla sono facili da eseguire male e difficili da correggere da soli: il gomito che scappa, la spalla che sale, la resistenza sbagliata sono errori che non senti mentre li fai. Sono però perfettamente visibili in videochiamata, perché non serve toccare nulla per accorgersene.
Con Ri-Hub un fisioterapista guarda la tua esecuzione, misura da dove parti, imposta la resistenza sul controllo che hai oggi e la aggiorna nel tempo — a 29,90€ a sessione. Se, come suggerisce la revisione Cochrane, un esercizio raramente batte l'altro, quello che resta da curare è come lo fai e per quanto tempo lo tieni: essere seguiti per settimane da casa toglie proprio l'attrito che fa mollare al decimo giorno.
Se pratichi uno sport sopra la testa, il lavoro ha senso costruirlo dentro la stagione e non a stagione finita: nei percorsi per chi gioca a pallavolo il rinforzo rotatorio si inserisce nel riscaldamento, come nei protocolli che hanno mostrato un effetto.
In sintesi
La rotazione esterna della spalla merita spazio nella tua settimana: costa poco, gli inconvenienti sono lievi, ed è uno dei tre fattori modificabili per cui la revisione più recente sugli sport overhead trova evidenza moderata — insieme alla discinesia scapolare e al fatto stesso di seguire un programma di prevenzione. Merita però aspettative oneste. Il legame con gli infortuni è documentato in modo limitato e quasi solo nello sport sopra la testa; i programmi di prevenzione mostrano effetti modesti e con bassa certezza; la spiegazione meccanica dell'impingement che di solito accompagna questi esercizi non ha retto alla prova del placebo chirurgico.
Il messaggio pratico è meno spettacolare ma più utile: fai il lavoro rotatorio con regolarità e con tecnica, e metti l'energia rimanente dove pesa di più — nella gestione di quanto e come carichi la spalla nel resto dell'allenamento.
