Dolor de cadera por la noche: te tumbas, encuentras la postura y, dos horas después, estás despierto con ese dolor en el costado. O te cuesta dormirte porque cada vez que apoyas el peso sobre ese lado sientes pinchazos.
Es una molestia muy común y, en la gran mayoría de los casos, tiene una causa sencilla y tratable. Pero «casi siempre» no significa «siempre»: el dolor nocturno en reposo es una de las señales que los clínicos revisan. Por eso lo primero que hay que hacer no es comprar una almohada. Empecemos por ahí.
Antes de leer el resto: las señales que hay que revisar enseguida
El dolor de cadera nocturno de origen mecánico cambia si cambias de postura, es peor en un lado concreto y también se nota de día, en las escaleras o cuando estás de pie mucho tiempo. Eso se trata, y más adelante verás cómo.
Hay, sin embargo, situaciones en las que el dolor nocturno no es un problema del colchón y debe valorarlo un médico antes de probar cualquier ejercicio o medida:
- El dolor te despierta y no cambia en ninguna postura: te giras, te pones boca arriba, te levantas, y sigue igual.
- Tienes fiebre, escalofríos o sudores nocturnos, o la cadera está caliente, hinchada y cualquier movimiento es insoportable.
- Tienes una pérdida de peso que no sabes explicar, o un cansancio importante que apareció en las mismas semanas.
- Has tenido un cáncer, en cualquier momento de tu vida, incluso hace muchos años y aunque se considere curado.
- Tomas cortisona durante periodos prolongados, o te han hecho radioterapia en la pelvis o el fémur.
- El dolor empeora progresivamente semana tras semana, hagas lo que hagas.
- Tras una caída ya no puedes apoyar el peso en esa pierna.
Si te reconoces en alguno de estos puntos, consulta a un médico en poco tiempo, y de inmediato si hay fiebre con la cadera caliente e hinchada. Nada de almohada nueva, ni de un ciclo de ejercicios, ni de «esperemos dos semanas». Una infección articular o una lesión ósea se tratan tanto mejor cuanto antes se reconocen, y ninguna medida para dormir las hace desaparecer.
Pero también vale lo contrario, porque el alarmismo hace tanto daño como la subestimación. El dolor nocturno por sí solo no es prueba de nada.
En un estudio con 482 personas que acudieron a una consulta de triaje por dolor de espalda, 213 tenían dolor nocturno y 90 lo tenían todas las noches: en ninguna se detectó una patología grave. Los autores concluían que la sola presencia de dolor nocturno no es un indicador útil de enfermedad seria. Se refería a la espalda, no a la cadera, pero la idea se sostiene.
Lo que cambia la probabilidad no es el síntoma aislado, sino el contexto. Una revisión sistemática publicada en el BMJ midió cuánto valen las señales de alarma individuales en el dolor de espalda: la mayoría cambia muy poco la probabilidad de fractura o de tumor.
Los dos que pesan de verdad son los antecedentes personales de cáncer y el uso prolongado de cortisona, y la probabilidad sube mucho cuando varias señales aparecen juntas.
Dicho de otro modo: si solo tienes dolor nocturno, te duele al dormir sobre ese costado y mejora cuando te giras, casi con seguridad estás en el grupo grande. Si tienes dolor nocturno más antecedentes oncológicos, o más fiebre, o más cortisona crónica, esa combinación debe revisarse. El resto del artículo se dirige al primer grupo.
Por qué precisamente de noche
La primera razón es la compresión. Tumbado sobre el costado, el peso de la pelvis aprieta los tendones de los glúteos contra la protuberancia ósea del trocánter mayor, la que notas bajo la mano. Un tendón ya irritado no tolera esa presión durante horas.
La segunda es la posición de la pierna. Si duermes de lado sin nada en medio, la pierna de arriba cae hacia dentro: la cadera entra en aducción, y es precisamente la aducción excesiva la que comprime los tendones glúteos contra el hueso. No es una hipótesis: es el mecanismo que la literatura señala como clave, junto con la carga excesiva.
La tercera es la inmovilidad prolongada. De día cambias de postura decenas de veces por hora sin darte cuenta; de noche puedes quedarte quieto una hora o más, y los tejidos irritados no lo agradecen.
La cuarta es la falta de distracciones: de noche, en la oscuridad, el dolor tiene todo el escenario para él solo.
Las causas, por orden de frecuencia
Dolor lateral de cadera y tendinopatía glútea
Es, con diferencia, la causa más común de dolor de cadera nocturno, y también la que más se diagnostica mal. Afecta a los tendones del glúteo medio y del glúteo menor, que se insertan en el trocánter mayor. Aparece sobre todo a mitad de la vida, y más en mujeres que en hombres.
El cuadro es reconocible: dolor en el lado de la cadera, en un punto que puedes señalar con un dedo, que empeora al dormir sobre ese costado, al estar de pie apoyado en una sola pierna, al subir escaleras o al cruzar las piernas.
Muchas personas cuentan que el síntoma que las llevó al profesional no fue el dolor al caminar: fue no poder volver a dormir sobre ese lado. La literatura describe precisamente la interferencia con el sueño sobre el costado como un rasgo típico.
El término que oirás con frecuencia es síndrome de dolor del trocánter mayor, una etiqueta paraguas que incluye la tendinopatía de los glúteos, la bursitis trocantérea y otras condiciones de la misma zona. Hoy se considera que el protagonista es el tendón mucho más que la bolsa.
Si quieres profundizar, encontrarás el cuadro completo en tendinitis del glúteo medio: síntomas, causas y tratamiento eficaz.
Artrosis de cadera
La artrosis de cadera suele causar dolor en la ingle, no en el costado, y a menudo irradia a la parte delantera del muslo hasta la rodilla. La rigidez por la mañana y tras estar parado es un rasgo característico.
El dolor nocturno en la artrosis aparece sobre todo en las fases más avanzadas y suele estar ligado a la postura: dormir con la cadera muy flexionada o rotada pone en tensión estructuras que ya están dañadas.
Si el dolor es inguinal y ponerte los calcetines y los zapatos se ha vuelto difícil, hay que poner la artrosis sobre la mesa. Hablamos de ello en artrosis de cadera: ejercicios para la movilidad y el dolor.
Bursitis trocantérea
Existe, pero es mucho menos frecuente de lo que sugiere la palabra. Durante años, todo dolor lateral de cadera se llamó bursitis; hoy sabemos que en la mayoría de los casos el tendón es el implicado, y cuando la bolsa está inflamada, lo está a menudo de forma secundaria. Los síntomas nocturnos y el manejo inicial son prácticamente los mismos que en la tendinopatía glútea.
Dolor referido desde la zona lumbar
Un problema de la columna lumbar puede proyectar dolor a la nalga y al costado de la cadera, y hacerse notar de noche.
Orienta hacia la espalda el hecho de que el dolor cambie con los movimientos del tronco más que con los de la cadera, que vaya acompañado de síntomas a lo largo de la pierna, o que la cadera movida pasivamente no duela. Hablamos de ello en la conexión entre cadera y espalda.
Causas menos frecuentes
Las artritis inflamatorias, como la artritis reumatoide y la espondilitis anquilosante, suelen dar dolor nocturno con rigidez matutina de más de treinta o cuarenta minutos, y afectan a varias articulaciones.
La necrosis de la cabeza del fémur produce dolor profundo en la ingle incluso en reposo. En personas mayores o con osteoporosis, una fractura por fragilidad puede dar dolor continuo en la ingle y dificultad para apoyar.
Cómo dormir: qué es práctica clínica y qué tiene pruebas
Aquí hace falta honestidad. Las medidas sobre la postura al dormir son razonamientos mecánicos sensatos, y las usamos a diario, pero no existen estudios sólidos que demuestren que una postura cure el dolor de cadera. Sirven para dormir mientras tratas la causa. Confundir ambas cosas es el motivo por el que mucha gente compra tres almohadas y no resuelve nada.
Si el dolor es lateral, duerme sobre el lado que no duele, con un cojín grueso entre las rodillas y, si puede ser, también entre los tobillos. El objetivo no es la comodidad en general: es impedir que la pierna de arriba caiga hacia dentro, es decir, evitar la aducción que comprime los tendones contra el hueso. Un cojín fino que se aplasta sirve de poco.
Boca arriba suele funcionar aún mejor, porque elimina del todo la compresión lateral. Pon un cojín bajo las rodillas para aflojar la tensión de los flexores de la cadera y de la espalda.
Si el dolor es inguinal, la postura boca arriba con un cojín bajo las rodillas suele ser la mejor tolerada. De lado, el cojín entre las rodillas sirve igualmente para mantener la pelvis alineada.
Con dolor lateral conviene evitar: la postura fetal cerrada, con las rodillas recogidas contra el pecho y las piernas cruzadas, que es exactamente la combinación más compresiva. Y también boca abajo con una pierna girada hacia arriba.
Sobre el colchón, la evidencia es más pobre de lo que cuentan los vendedores. Una revisión sistemática de 39 estudios concluye que un colchón de firmeza media favorece el confort, la calidad del sueño y la alineación de la columna, pero los propios autores señalan que la literatura es discordante y que se refiere sobre todo al dolor de espalda, no al de cadera.
En la práctica: si el colchón es muy duro, un topper blando puede reducir la presión sobre el trocánter y vale la pena probarlo; si es tan blando que la pelvis se hunde, el problema es el contrario. No hay ningún colchón terapéutico que comprar con urgencia.
Si el dolor nocturno afecta también a la espalda, los mismos principios están en cómo dormir con dolor de espalda.
Qué funciona de verdad durante el día
Las posturas te ayudan a pasar la noche. Lo que cambia el problema se hace despierto.
Para la tendinopatía glútea, la evidencia es buena y procede de un estudio aleatorizado publicado en el BMJ en 2018 con 204 personas con dolor lateral de cadera durante más de tres meses. Comparaba tres caminos: educación en el manejo de la carga más ejercicio guiado por el fisioterapeuta, una única infiltración de cortisona, o la espera sin tratamiento.
A las ocho semanas, la mejoría la referían 51 personas de 66 en el grupo de ejercicio y educación, 38 de 65 en el grupo de infiltración y 20 de 68 en quienes esperaban. A 52 semanas, el grupo de ejercicio seguía por delante de la infiltración en la mejoría global, mientras que en la intensidad del dolor los dos se equivalían y ambos superaban a la espera.
Un metaanálisis de 2024 sobre seis estudios aleatorizados y 733 pacientes llega a la misma conclusión: recomendación fuerte para el ejercicio como primer tratamiento, superior a la infiltración en la mejoría percibida a largo plazo.
Los autores precisan, sin embargo, que los resultados descansan en pocos estudios y que, frente a no tratar, el efecto sobre el dolor es pequeño. No se registró ningún evento adverso grave.
El contenido importa. Se trabaja con cargas progresivas para los abductores, evitando las posiciones de compresión: isometría y después fortalecimiento dinámico con la cadera en posición neutra. Nada de estiramiento agresivo del glúteo llevando la rodilla al pecho o la pierna más allá de la línea media, que es precisamente la maniobra que aplasta el tendón contra el hueso.
Es el error más común que vemos: la persona siente tensión lateral, estira, se encuentra mejor durante diez minutos y empeora por la noche.
Para la artrosis de cadera, una revisión Cochrane sobre nueve estudios aleatorizados y 549 participantes clasifica como evidencia de alta calidad que el ejercicio en tierra reduce el dolor y mejora la función. El efecto es modesto en valor absoluto, unos 8 puntos sobre una escala de 0 a 100, pero se mantiene durante tres a seis meses después de terminar el programa supervisado.
Sobre las infiltraciones de cortisona conviene ser claros, porque es la opción que muchos eligen primero. A menudo dan un alivio real y rápido: en el estudio del BMJ superaban a la espera a las ocho semanas. El problema es la distancia.
Una revisión sistemática de 41 estudios aleatorizados con más de 2.600 personas con tendinopatías de varias localizaciones mostró un fuerte beneficio a corto plazo y un efecto que se invierte a medio y largo plazo, con mejores resultados en quienes no habían sido infiltrados. El dato más sólido se refiere a la epicondilalgia lateral del codo, así que no es trasladable sin cautela a cualquier tendón.
Sumado al resultado a 52 semanas en la cadera, el mensaje práctico es este: la infiltración puede tener sentido para aliviar una fase aguda insoportable, pero no como estrategia única.
¿Quieres saber cuál de estas causas te afecta? Empieza por el cuestionario con un fisioterapeuta colegiado: veinte minutos por videollamada para distinguir el cuadro lateral del inguinal y entender por dónde empezar.
Qué no hacer
Dormir durante meses sobre el otro costado y dar el problema por resuelto. Es la trampa más común. Girarte funciona, el dolor nocturno baja, y la causa sigue ahí empeorando en silencio mientras la sigues cargando en las escaleras y de pie. Cuando el dolor vuelve, suele ser peor y se necesita más tiempo. La postura es un parche útil, no el tratamiento.
Descansar mucho tiempo. El reposo prolongado no es un tratamiento ni para la tendinopatía ni para la artrosis: un tendón descargado pierde capacidad para soportar carga, y una cadera artrósica parada se vuelve más rígida y más dolorosa.
Hay que reducir la carga que provoca el dolor, no el movimiento en general. Se quita cruzar las piernas y apoyarse siempre en una sola cadera; no se quita caminar.
Estirar el glúteo de forma agresiva. En el dolor lateral de cadera, la mayoría de los estiramientos clásicos llevan la cadera a aducción, es decir, a la posición de compresión. Alivio inmediato, irritación unas horas después.
Cuándo hacen falta pruebas de imagen y cuándo no
El síndrome de dolor del trocánter mayor es un diagnóstico clínico: se hace con la historia y con la exploración física, es decir, con pruebas que cargan y comprimen el tendón reproduciendo el dolor en el punto correcto.
Las revisiones coinciden: la radiografía y la resonancia no son necesarias para el diagnóstico. Sirven para descartar otras causas o para guiar el tratamiento cuando algo no encaja.
Las pruebas de imagen tienen sentido sobre todo en tres situaciones: cuando hay las señales enumeradas al principio, cuando ha habido un traumatismo o se sospecha una fractura, y cuando un tratamiento conservador bien llevado durante un par de meses no ha producido ningún cambio.
Fuera de estos casos, un informe puede hacer más daño que bien. Después de los cuarenta años, las imágenes casi siempre muestran algo, desde una artrosis incipiente hasta un sufrimiento tendinoso, incluso en personas sin el menor dolor. Recibir la etiqueta de una degeneración que ya estaba antes lleva a moverse menos por miedo, que es justo lo contrario de lo que hace falta.
El círculo vicioso entre sueño y dolor
Hay un motivo por el que el dolor nocturno pesa más de lo que sugiere su intensidad. La relación entre sueño y dolor es bidireccional: el dolor rompe el sueño y la falta de sueño baja el umbral del dolor.
La literatura más reciente indica que el insomnio no es solo una consecuencia: predispone al dolor crónico y al empeoramiento de las condiciones dolorosas que ya existen.
Por eso cuidar el sueño no es un detalle para resolver después. Reducir los despertares, aunque sea solo con la postura y la almohada, mejora la tolerancia al dolor del día siguiente y facilita hacer los ejercicios que de verdad importan.
Ayudan cosas sencillas: calor sobre la zona durante quince o veinte minutos antes de acostarte, horarios regulares, habitación fresca y oscura, y nada de entrenamientos intensos en las dos o tres horas anteriores. Si estás valorando un analgésico por la noche, coméntalo con el médico o el farmacéutico, sobre todo si lo tomarías durante más de unos pocos días.
Cuánto tiempo hace falta
En el estudio del BMJ, el programa de educación y ejercicio duraba ocho semanas, y los beneficios ya eran evidentes al final, pero la ventaja más interesante se veía al cabo de un año. En la artrosis, la mejoría se mantiene durante meses tras terminar el programa supervisado.
Espera semanas, no días. Tener algún despertar menos en las dos o tres primeras semanas es una buena señal. Ningún cambio tras seis u ocho semanas de trabajo hecho con constancia es, en cambio, el momento de volver a cuestionar el diagnóstico, no de insistir con más fuerza.
Cuándo conviene una valoración
Además de las señales de alarma del principio, que siguen siendo la prioridad absoluta, tiene sentido una valoración cuando el dolor nocturno dura más de unas pocas semanas, cuando limita también el día, entre escaleras, paseos y trabajo, cuando no logras distinguir si tu dolor es lateral o inguinal, o cuando ya has probado algo sin resultado.
El valor de una valoración bien hecha está aquí: distinguir el cuadro lateral del inguinal y del dolor referido desde la espalda cambia por completo los ejercicios que hay que hacer. Es también la razón por la que los mismos ejercicios funcionan en una persona y empeoran a otra.
¿Necesitas una consulta?
Empieza por el cuestionario en Ri-Hub: unas pocas preguntas sobre tu caso, te registras y ves quién te acompañará: un fisioterapeuta colegiado, a quien escribes por chat cuando quieras. Si prefieres hablarlo en persona, la primera consulta es gratuita, dura veinte minutos y no te compromete a nada: llega habiendo leído ya lo que escribiste, y juntos decidís si y cómo seguir.
No hace falta tarjeta de crédito: la primera consulta no te compromete a nada.
Si el dolor que te despierta todavía no tiene nombre, hemos reunido los casos más frecuentes en dormir con dolor: sirve para entender por dónde empezar.
Fuentes
- Mellor R, et al. Education plus exercise versus corticosteroid injection use versus a wait and see approach on global outcome and pain from gluteal tendinopathy: randomised clinical trial. BMJ 2018. PMID 29720374
- Kjeldsen T, et al. Exercise compared to a control condition or other conservative treatment options in patients with Greater Trochanteric Pain Syndrome: systematic review and meta-analysis. Physiotherapy 2024. PMID 38295551
- Grimaldi A, et al. Gluteal Tendinopathy: A Review of Mechanisms, Assessment and Management. Sports Medicine 2015. PMID 25969366
- Pianka MA, et al. Greater trochanteric pain syndrome: evaluation and management of a wide spectrum of pathology. SAGE Open Medicine 2021. PMID 34158938
- Fransen M, et al. Exercise for osteoarthritis of the hip. Cochrane Database of Systematic Reviews 2014. PMID 24756895
- Coombes BK, et al. Efficacy and safety of corticosteroid injections and other injections for management of tendinopathy: systematic review of randomised controlled trials. Lancet 2010. PMID 20970844
- Downie A, et al. Red flags to screen for malignancy and fracture in patients with low back pain: systematic review. BMJ 2013. PMID 24335669
- Harding IJ, et al. The symptom of night pain in a back pain triage clinic. Spine 2005. PMID 16135990
- Caggiari G, et al. What type of mattress should be chosen to avoid back pain and improve sleep quality? Review of the literature. Journal of Orthopaedics and Traumatology 2021. PMID 34878594
- Andersen ML, et al. Sleep Disturbance and Pain: A Tale of Two Common Problems. Chest 2018. PMID 30059677
Última revisión de las fuentes: agosto 2026.
